LA HISTORIA POCO
CONTADA
“ LOS PITAHAYEROS …CON NOMBRES
Y SOBRENOMBRES DIGNO DEL RECORD GUINNESS “
POR
. JUAN QUINTANA
ESTA ES PARTE DE LA HISTORIA MÁS SENCILLA DE
NUESTRO PUEBLO , LA COTIDIANIDAD DE AQUEL HERMOSO PUEBLO DE CALLES EMPOLVADAS ,
DE AQUEL PUEBLO APACIBLE CON GENTE AMABLE ...... DE AQUEL CHARALLAVE CON SUS COSTUMBRES , TRADICIONES , PERSONAJES
POPULARES , ANÉCDOTAS , LEYENDAS Y SU HISTORIA…. DE ESA
HERMOSA HISTORIA QUE AUN MANTENEMOS LATENTE EN
“EL ADOBE PUEBLO
DE ANTAÑO” , DE “ LA HISTORIA POCO CONTADA ” COMO LA DE “ LOS
PITAHAYEROS CON NOMBRES Y SOBRENOMBRES “ .
SIN DUDA DIGNO DEL RECORD GUINNESS …
APELATIVO . REMOQUETE , ALIAS , MOTE ,
CALIFICATIVO . SEUDONIMO , APODO . PERO MEJOR LO LLAMAREMOS “ SOBRENOMBRES”…. SI ,ASI COMO SUENA ,
SOBRENOMBRES , QUIZAS SEA PARTE DE UNA CULTURA MUY ARRAIGADA EN EL SENTIR
PITAHAYERO , DE ESE PEDAZO DE TIERRA DE CHARALLAVE DONDE SEGÚN ALGUNOS REGISTROS FUE UN ASENTAMIENTO INDISCUTIBLE DE
NUESTROS ABORIGENES EVIDENCIADO AQUEL 30 DE AGOSTO DE 1955 CUANDO EN UN
INVIERNO COPIOSO Y EL CONSECUENTE DESBORDAMINETO DE SU QUEBRADA HIZO QUE AFLORARAN UNAS URNAS DE
BARRO CON PILARES DE CERAMICA QUE DESCRIBIAN CON CLARIDAD LA EXISTENCIA DE UN
CEMENTERIO INDIGENA , DE ESE MISMO PITAHAYA QUE REPRESENTABA EL PASO OBLIGADO HACIA LA OTRORA CAPITAL DEL
ESTADO MIRANDA OCUMARE DEL TUY , LA PITAHAYA DE : NICOLAS CARRASQUEL “RATON”
,ALI CARRASQUEL “YIYO” ,OMAR RODRIGUEZ “CONEJO” , CARLOS DANIEL “ LA MUELA “ ,
ENRIQUE DANIEL “HUESO SOLO” , EL LOCO ENRIQUE “PAQUIRRI” ,ANTONIO JOSE PADILLA
“FUCHO” , EDGAR CARRAQUEL “ GASPAR” , FELIX CENTRELLA “ EL LOCO LITO “ , LENIN
ALAYON “KICHI” , SARA VIÑA “ CHIQUITIN “ , PEDRO GONZALEZ “PITAHAYA” , ALFREDO
MARTINEZ “ NANGO “ ,ANAEL GUZMAN “ CONOTO “ , DANIEL GUZMAN “ CACHIRULO “.
SEGÚN LA TRADICION ORAL , PUDIERAMOS INFERIR
QUE JOSE ANTONIO MENDEZ FUE “EL PADRE DE LA CRIATURA” , ES DECIR , A EL , SEGÚN LOS POBLADORES DE PITAHAYA , SE DEBE
GRAN PARTE DE LOS SOBRENOMBRES A LOS PITAHAYEROS NATOS , DE AQUEL PITAHAYERO QUE
NACIA AHÍ , EN SUS ENTRAÑAS , DE LA MANO DE LA PARTERA O ASISTIDO POR ALGUN
MEDICO RURAL .……. AL NACER LA CRIATURA JOSE ANTONIO MENDEZ LE PREGUNTABA AL PAPA O A LA MAMA CON TONO UN POCO JOCOSO
¿ …Y COMO SE LLAMA EL MUCHACHO ?…… A LO QUE ESTOS RESPONDIAN : POR
EJEMPLO : “ GENARO , SE LLAMARA GENARO
GONZALEZ “ ……AH , BONITO NOMBRE PERO
PARECE UN PIOJITO , LO LLAMAREMOS “PIOJITO” Y ASI , CON ESE SOBRENOMBRE SE
QUEDABA POR TODA LA VIDA ……… O EN ESAS
TERTULIAS OBLIGADAS QUE HACIAN
DIARIAMENTE LOS PITAHAYEROS DE ESA EPOCA EN LA BODEGA DE MORO O EN LAS BODEGAS DE NATIVIDAD MEZA O RAMON
VEGAS EL SIEMPRE RECORDADO JOSE ANTONIO0
MENDEZ Y OTROS DE SUS COTERRANEOS NO PERDIAN LA OPORTUNIDAD DE “ETIQUETAR” O DE
“BAUTIZAR” A ALGUN VECINO CON UN SOBRENOMBRE PRODUCTO DE SU IMAGINACION
.
ESA ERA
LA PITAHAYA DE AQUELLOS TIEMPOS , LA PITAHAYA
DE SU CALLE PRINCIPAL ENGRANZONADA , LA PITAHAYA DEL
VIEJO ESTADIO EN LA PLANADA DONDE HOY
FUNCIONA LA CLINICA PASO REAL , AHÍ GRAN
PARTE DE SUS POBLADORES ASISTIA LOS FINES DE SEMANA A DISFRUTAR DE LAS
CANDENTES “CAIMANERAS DE BEISBOL “ DONDE LOS EQUIPOS DE LA CASA “EL PITAHAYA” Y
EL EQUIPO “ CANTARRANA Y EL ZAMURO” RECIBIAN A LAS DEMAS NOVENAS DE LA CABRERA , LA MATA , CHUPULUN , LA CHIVERA
, PIÑATE , BARRIO AJURO , Y SEGURAMENTE ,
DESDE ESE VIEJO E IMPROVISADO ESTADIO SIN DUDA SALDRIAN INFINIDAD DE
SOBRENOMBRES DE HOMBRES Y MUJERES NACIDOS EN UNO DE DE LOS LUGARES MAS EMBLEMATICOS
DE CHARALLAVE “ PITAHAYA” …….
LA MISMA PITAHAYA DE LUIS VIÑA HIJO “ EL TIGRE TONY” , PEDRO MACERO
“ CAGANTINA” , EDUARDO “ EL CHACAL” ,
RAFAEL EMILIO BARCENAS “ EL CHALANERO LEON” , FELIX ARMANDO VEGAS “ EL CHIVO” ,
RAFAEL RAVELO HIJO “ SACAMUELAS” , CARLOS VIÑA “ CARL LEWIS” , JOSE JESUS VIÑA
“ JOTA” , RAFAEL CARRASQUEL “ CULI “ , ANTONIO PADILLA “ VINAGRE “ , SIMON
CISNEROS “ CAÑITA “ , SIMON LOZANO “ EL OSO YOGUI” , VICTOR JULIO MONASTERIOS “
NARIZ DE TETERO” , JUAN LAMON HIJO “ EL POLICIA” , MANUEL TORRES “ CUATRO PEPAS
“ , FREDDY MARTINEZ “ NANGO “ , OSCAR MARTINEZ “ EL FEO” , JUAN DIAZ “PRA PRA “
, MANUEL “ EL ARRASADOR” , JOSE RODRIGUEZ HIJO “ PINOCHO” , JOSE CARRASQUEL “
CABUYA” , EDUARDO “ CHARALLAVE “ RIOS , ELPIDIO Y JOSE MEDINA “ EL PATRON “ ,
ROEL RIOS “ COMEQUESO” , TRINA DIAZ PADILLA “ LA PEQUE” ,
LA
PITAHAYA CON SUS ESPECTACULARES FIESTAS PATRONALES EN HONOR A SAN ISIDRO , CON UN IMPROVISADO TEMPLETE AL SON DE LA
MUSICA DEL MOMENTO Y DEGUSTANDO LA DELICIOSA , REFRESCANTE E INIGUALABLE
GUARAPITA
ELABORADA POR JOSE ANTONIO MENDEZ
LA CUAL ERA RECONOCIDA POR MUCHOS
COMO “LA MEJOR GUARAPITA DE VENEZUELA” , O DE AQUEL PITAHAYA CON EL
TRADICIONAL VELORIO DE CRUZ CON EL CANTO OBLIGADO DE FULIAS INTERPRETADO NADA
MAS Y NADA MENOS QUE POR EL MEJOR CANTADOR DE FULIAS DEL TUY EL SIEMPRE
RECORDADO RICARDO VEGAS ….
LA PITAHAYA DE JOSE RODRIGUEZ “ NIÑO MEZA” , JESUS RODRIGUEZ
“ CURERO “ , JOSE ALVAREZ “ EL GORDO TAQUICARDIA” , ROSELENA BARCENAS “
CHACHITA” , JOSE REVETE “ EL TORO” , MANUEL REVETE “ MIGUE” , FRANCISCO REVETE
“ MECANICO” , JOSE OLIVO “ MECHA” , JOSE ZURITA “ TUBITO” , ARCELIS BELLO “
ROBAPAPA” , ADOLFO TORRES “PILI” , OMAR ROSENDO “ ARAÑITA” , ANTONIO RAVELO
“ARAÑA” , MARGARITO MARTINEZ “NAPO” , VICTOR MARTINEZ “ PITAHAYA” , CARLOS
ALVAREZ “ GUATACUCO” , VICTOR MARTINEZ HIJO “BOLITA” , MARCELINO MARTINEZ “EL
LOBO” . JORGE VENTURA “TROMPA E´YOYO” , LUIS VIÑA OLIVERO “ CABANA” , ARGENIS
GUARDIA HIJO “ EL MONO” , LEONARDO VIÑA “ PATA E´BABO” , ANAEL ALAYON “TIN” , EFRAIN BELLO “ OREJON “ , FELIX RIOS “SIN
SANGRE” , ANGEL GRATEROL “ LA COSA” , CARLOS REVETE “ GUATACUCO” , ANGEL GUZMAN
“ BOLIN”
LA PITAHAYA DE LOS MUCHACHOS EN BICICLETAS CONVIRTIENDOSE EN EL CASERIO CON LA MAYOR
CANTIDAD DE BICLETAS EN EL TUY , ERA
ALGO REALMENTE IMPRESIONANTE “ LA FIEBRE DE LAS BICICLETAS EN PITAHAYA” ….” ALLA VIENEN LOS PITAHAYEROS” ….… ASI SE
DECIA CUANDO LOS MUCHACHOS DE PITAHAYA LLEGABAN EN CAMBOTE MONTADOS EN SUS BICICLETAS A LAS
FIESTAS O A LAS PROCESIONES DE CHARALLAVE Y ESTACIONANDOSE EN LOS ALREDEDORES DE LA VIEJA PLAZA BOLIVAR ,
BICICLETAS DE DIFERENTES MEDIDAS , INFINIDAD DE COLORES , CON O SIN CAMBIOS ,
DE PASEO O MONTAÑERAS INCLUSO HASTA DE REPARTO , ALGUNOS DE ELLOS LLEGABAN
IMPECABLEMENTE PEINADOS SIN QUE LA BRISA DE LA CARRETERA ALTERARA SU CABELLERA YA QUE USABAN EL TRADICIONAL Y MODERNISIMO FIJADOR DE CABELLO “BEELCREAM” O
EL POPULAR Y NO MENOS EFECTIVO “MOROLINE” .
LA PITAHAYA DE LUIS VIÑA “ EL NEGRO VIÑA” ,
JOSE MUGAMURO “ FARMATODO” , CARLOS ALFREDO RODRIGUEZ “ CAMARON “ , JESUS
RICARDO VEGAS “EL ZAMBO “ , LUIS CARRASQUEL “ MUNI” , OSCAR MANRIQUE “PERRO
COBERO” , ALEXANDER HIDALGO “ ALITO “ , JOSE CARRASQUEL “PELIGROSO” , LEONARDO
ALAYON “ EL NEGRO ALAYON” , JANER SANABRIA “ EL OREJON “ , ALEXIS VIÑA “ COME
PATO” , ROGER BARCENAS “ CALIMBOMBI” , ROSELIANO BARCENAS “ CHELO “ , ALFREDO
VIÑA “ BURRO LOCO” , ALFREDO RIVAS “ EL YOYO “ , AMADOR ALAYON PADRE “CARAZUL “
, AMADOR ALAYON HIJO “BONO” , JESUS OLOYOLA “ BERRACO “ , JAVIER OLOYOLA “
PICHICHO” , JAVIER OLOYOLA HIJO “ PELON “ , JOSE CASTILLO “ NIÑO” , CARLOS
MARTINEZ “ CACHUPO” , HECTOR RODRIGUEZ PADRE “ ÑINGUE “ , HECTOR RODRIGUEZ HIJO
“POPEYE” , YANIRA GONZALEZ “ KIKI” , RAUL MEZA “COMEHARINA” ,
LA PITAHAYA DEL “CLUB LOS MANGOS” , EL SITIO
PREFERIDO DE LOS PITAHAYEROS PARA PASAR UN DIA DIFERENTE , ALLI FUNCIONABA LA FAMOSA “GALLERA DE PITAHAYA” ,
MEJOR CONOCIDA COMO “LA MANGUERA “ CUYO DUEÑO ERA ENRIQUE RODRIGUEZ Y SU SOBRENOMBRE “MUÑECO” O “TROMPA E´BABA” , SIN DUDA QUE
AQUÍ EN EL CLUB LOS MANGOS FUERON MUCHOS LOS SOBRENOMBRES COLOCADOS POR LOS
PROPIOS PITAHAYEROS
LA PITAHAYA DE JESUS RODRIGUEZ “ MORO “ O
“MOREADO” , NESTOR GONZALEZ “ GULI “ PEDRO ALEJANDRO GONZALEZ “ EL MOCHO “ ,
FELIX MENDEZ “ EL NEGRITO “ , PEDRO PABLO VEGAS “LINO” , “EL PINTAO “ ,”SAN
ISIDRO” , ROIMAN CARRASQUEL “ EL GAGO “ , ENRIQUE RODRIGUEZ “ MUÑECO “ ,
ANTONIO RODRIGUEZ “EL MUDO” , JOSE VEGAS “BACHACO” ,OSCAR MEZA “CARA E´CAÑA” ,
JESUS MEZA “TICOIN” , JOSE CISNEROS “CHATA” , SIMON CISNEROS “ TABAQUITO “ ,
DIFICILMENTE
EXISTA ALGUN CASERIO , PUEBLO O CIUDAD
EN EL MUNDO EN EL CUAL SUS
POBLADORES TENGAN TANTOS SOBRENOMBRES COMO AQUÍ EN PITAHAYA , Y SIN DUDA ESTE
SERIA UN TEMA INTERESANTE PARA LOS ESTUDIOSOS DE LA MATERIA E INCLUSO DIGNO DEL
RECORD GUINNESS , PERO ADEMAS ME ATREVERIA A DECIR QUE LA TRADUCCION EN OTRO
IDIOMA SERIA UNA “ MISION IMPOSIBLE” POR
LO COMPLEJO Y DIVERSO DE SUS NOMBRES . POR EJEMPLO ¿COMO TRADUCIR AL INGLES O AL FRANCES EXPRESIONES
COMO ESTAS ?: … …” ANOCHE DURANTE LA
PROCESION DE SAN ISIDRO “PIOJITO” SE LE
BARAJUSTO AL “ EL OREJON” Y “
CARA DE PARROQUIA ” QUE VENIA CAMINANDO
DESDE “LA MANGUERA” MORDIO LA PARTE Y SE LO COMENTO A “CARPECHO”
Y ESTE NI CORTO NI PEREZOSO SE FUE A LA
BODEGA DE “MORO” EN COMPAÑÍA DE “TROMPA E´YOYO” PARA ESPERARLO Y ECHARSE UNA FRIA “ , QUIZAS UN POCO DIFICIL DE TRADUCIR , PERO
SIN DUDA ESA ES PARTE DEL SENTIR
PITAHAYERO , DE SU FORMA MUY GENUINA DE
SER Y DE COMPARTIR CON SUS COTERRANEOS PORQUE EN DEFINITIVA YA FORMA PARTE DE
SU HISTORIA , DE ESA HISTORIA POCO CONTADA COMO LA DE LOS NOMBRES Y
SOBRENOMBRES DEL PITAHAYERO NATO .
FUENTES : 1- TRADICION ORAL
2- PEDRO VEGAS RODRIGUEZ
No hay comentarios:
Publicar un comentario